談奇述異坊

Rob Parrish

他是ICA旗下的 Environmental Protection Department 環境保護部門派駐的「生態倫理官」(Bioethics Officer) ，暱稱「EP guy」。隨著地球環境越來越遭，環保團體的影響力也越來越大，所以派駐這種官員的目的就是確保各個新世界不被企業任意蹂躪。Rob外表看起來一副博學得樣子，長長的鬍子配上勃肯鞋 (Birkenstock)。但私底下，這些「生態倫理官」都有收賄，只會例行性地報告一些無關緊要的缺失，而放任更嚴重的違規事件。

Rob的鏡頭主要都是與 Parker 的互動，就只是 Parker 的狗，只有在最後大戰的時候再也無法違背良心而反過來幫助主角。

【電影版本中Rob Parrish 這角色就被取消了】

Marcia De Los Santos

原稿裡，她的工作是為 Hell Gate 的作業行動拍攝完整且公正的紀錄片，並把這些紀錄片傳送回地球，正式職位名稱為 Freemedia Officer，簡單來說就是個記者。只不過所有送回地球的資料都會由 Parker 親自剪輯過，因為要節省通訊費。角色設定 Marcia 跟 Trudy 是好朋友。

[在Jake第一次連結後]

Marcia 正在訪問 Jake，她問了一個對每個「控制者」 (Controller) 都曾經問過的問題：『在另一個身體醒過來是什麼樣的感覺？』Jake 想不到要怎麼描述，不過他說 Pandora 的空氣聞起來像肉桂，甜甜的。第一次連結，Jake 在阿凡達裡，話說不出來，也只能在地上爬，第一天訓練結束後，行為能力相當等於 5歲小孩的狀態。

後來當 Jake、Grace、Marcia 三人被關在拘留所裡，是職員 Hegner 把他們救出來，這時還沒有其他人知道 Hegner 跟 Jake 是一夥的。

最後大戰 Marcia 也是坐在 Trudy 的飛機上拍攝紀錄片，Trudy 沒有被打爆，而 Marcia 最後有把整個過程傳回地球。大戰過後Marcia 最後一次訪問 Jake，Jake 對住鏡頭說，Pandora 的免疫系統已經不會允許地球人再踏上這塊土地，就跟 Pandora 為流感病毒產生了抗原一樣，將會出現新的病毒，透過空氣傳染的「出血性狂熱病毒」(Hemorrhagic Fever Virus)，如果以後有人類再度踏上 Pandora 而帶回地球的話，將導致人類滅種。Norm 私底下問 Jake：『你剛剛說的不是真的吧？』Jake只笑著說：『可能吧...』。

 【電影版本中， Marcia 一角被取消了，訪問 Jake 的場面也作了修改，改為 Jake 自己對著鏡頭自言自語，救 Jake 等人出拘留所的人也改為 Trudy】

Brantley Giese

外星人文化專家，「阿凡達計劃」主持人，雖然他立場一直都是站在「控制者」這邊的，但是 Brantley 是個「守法」的人，時常提醒Grace 跟 Jake 行事不要越界，小心變得跟 Hegner 一樣。到最後他選擇跟其他人類一起回地球。原稿裡 Grace 只是一個資深「控制者」，基本上每個新來的控制者都會被指派一位資深「控制者」，負責監督及指導連結的進行，而 Grace 就是 Jake 的導師。

【電影版本裡，Brantley 的身份被 Grace 取代了】

N'deh Hermequeftewa

原稿裡他是 Grace 在 Pandora 的嚮導。

Brantley 仍帶點怒氣說：『N'deh 是少數仍然願意跟我們見面的納美人，說起來，要感謝 SECFOR 那些白痴....！』

原來差不多一年前，一群 SECFOR 人員在剷平興建新氘廠的規劃地時，與當地的納美人發生衝突，因該區似乎是 Omaticaya 的聖地。Brantley 與他的阿凡達團隊本來已經有了初步的成果，成功教了當地納美人如何說英語，以及如何使用人類的機械工具。就在納美人開始幫忙在 HomeTree 附近建造學校時，SECFOR 卻毀了一切，他們把大型推土機開到那裡並開始砍樹，納美人於是攻擊那些推土機，對輪胎及引擎射了幾支毒箭。上校於是下令往森林裡開槍，告訴納美人誰才是老大。結果五名納美人因此喪生。從此，再也沒有納美人願意來跟人類見面....除了N'deh 之外。『雖然不知道為什麼，不過 N'deh 仍願意跟我們見面是很難得的，大概是抽到好籤吧。』Brantley說。

N'deh 看起來比 Jake 年長，用人類的歲數來說，應該是30幾歲。Jake 站在他旁邊，我們發現 Jake 的 Avatar 很年輕，差不多是人類的17歲。

【原稿中 N'deh 的戲份其實不少，森林裡一定是跟 Grace 一起出現。但電影版這角色卻取消了】

[大狩獵結束後的晚上]

村裡所有的人都在輕快的音樂當中跳舞慶祝，是個熱鬧的營火晚會，Neytiri 拉著 Jake 的手把他拉進來跟大家一起跳。Jake 一開始還跟不太上，不過之後玩開了還自己加了幾招人類 MTV 裡的經典舞步。我們看到 Jake 卸下文明的枷鎖，無拘無束地融入納美人的文化。Grace 在一旁欣慰得看著，她牽著N'deh的手，N'deh從後面摟著她。我們發現他們之間的關係比原本想像的還要親近。

Jake 與 Neytiri 在舞動的人群中只有看著對方。族長 Mato 與 Mo'at 也看見了，他們不確定女兒跟外星人在一起是好還是壞。Mato覺得不該教Jake這麼多，信任這些外星人只會帶來悲痛。納美人覺得人類是聰明但是暴力、偏激、沒有心。

Mo'at的直覺是，相信這一個。

[略過一些畫面直接來看Neytiri把Jake帶到她的聖地]

他們臉頰相碰，接吻。在 Eywa 的聖地裡，他們慢慢的蹲下，直到面對面跪坐在地上。Neytiri 解她的 Queue，數百條發著微光的神經髮絲，像圍繞他們的柳樹般，在不存在的微風中恣意飄動。她柔韌的手指，緩慢地、溫柔地解開 Jake 的 Queue，他的頭髮向外飄到肩膀上。他們再次接吻，彼此的頭髮像有生命般，在空中互相編結纏繞。兩人神經系統直接相連的強大力量是 Jake 從未體驗過的。 Jake 感受到 Neytiri 無限般的存在，透過她的眼睛看到了自己。

Hegner

[畫面來到人類基地裡的餐廳，現在是用餐時間]

Jake 跟其他「控制者」一起吃飯。可以清楚看到餐廳裡分成幾個「小團體」。SECFOR 軍人全坐在他們的那區，不會與其他平民打交道。研究人員也有自己的「地盤」，而其中又有一小桌是留給「控制者」專用的，是精英抑或是賤民，不清楚。應該兩者都有一點。

這些「控制者」看起來有點蓬頭垢面衣衫不整，他們當中有些甚至日花超過16小時在連結裡，他們隨著時間的變化也變的越來越不注重個人衛生。像個癮君子般，頭髮鬍子不修，皮膚蒼白，又缺乏食慾。

那個在抹桌子的瘋人是 Hegner，他呆滯的眼神，遲鈍的動作，似乎在精神藥物控制下。Grace 說 Hegner本來是外星生物部門主任，直到他的阿凡達被一隻 Slinth 活生生地啃食至死，他就整個失控了。

[實驗室裡]

Brantley 警告 Grace：『你越陷越深，又拖著你的助理 (Jake) 下水，看看 Hagner 發生了什麼事』。

[飛往山上的SITE 26]

Jake 與 Grace 坐在前方機艙的後座，Jake：『Hagner到底發生了什麼事？』Grace 說 Hagner 的阿凡達不是只有被一隻Slinth 殺死那麼簡單。他是自己讓 Slinth 吃掉的，是自殺。他愛上了一個納美女孩，甚至傳言他們已經結了婚，結果她被殺了。她是氘廠事件被 SECFOR 射死的五名納美人之一，這事件後人類與納美人的關係瞬間降到最低點。而 Hegner 就從此瘋掉了。她的名字是 Li Na。

Grace：『Pandora 是個危險的地方，其中最不容易察覺的就是你可能一不小心就愛太深。』Jake：『我才不會。』

【以下是我覺得有趣但是電影沒出現的動物】

Slinth

大型肉食性動物，速度跟獵豹一樣快，頭上長矛狀的毒刺可以癱瘓獵物的神經系統，利用強壯頸部把長長毒刺送入目標的身體裡。

Grace：『看，是一隻 Slinger，她正準備攻擊那隻 Hexapede (電影裡那隻像羊駝的動物)』Slinger體型比 Slinth 小，但是外表類似。牠頸部往後拉，跟Slinth準備攻擊的動作一樣....Grace：『注意看』

Slinger 頸部往前彈射，又尖又長的頭部直接脫離，往目標飛去。那隻 Hexapede 察覺到，開始以Z字型移動想要逃命，Slinger 的頭部卻如追蹤導彈搬閃過中間的障礙物，直接刺進獵物肌肉裡。Hexapede 搖晃幾步後倒了下去。而那個飛鏢頭會發出一系列的高頻聲，讓身體可以找到頭，兩者利用 Queue 相接起來後，便開始用餐了。

Grace 解釋說，Slinger 是從 Slinth 演化來的，牠的頭跟身體是共生的，永久分離的話兩者都會死亡。身體是母親，頭是孩子...牠的頭其實是尚未發育完全的型態。當頭已經大到飛不太起來的時候，就會交配，掉落後，蛹變成一隻完整的小 Slinger，而交配後誕生的孩子會變成原本身體的新頭。

Medusa

這是生活在 Hallelujah Mountains 空中的巨型水母狀生物，利用觸手橫掃樹林，找到獵物後電昏送入口，Medusa 會把食物分解為氫氣以漂浮在空中。牠不太能控制方向，大多是隨風飄移，主體有15公尺寬，觸手有30公尺長。

在原稿設定裡，Jake 的阿凡達是在山上的研究站被 Medusa 抓走，掙扎落地後第一次遇到 Neytiri。而最後大戰也有 Medusa 自殺軍團，包住飛機後氫氣爆炸。

【電影版本中，改為 Jake 被 Thanator 襲擊，逃走時又遇上 Viperwolf 圍攻，最後才遇上 Neytiri】

Grace

[原稿裡 Jake 攻進人類基地把被綁架的 Neytiri 救出來後，然後在靈魂之樹發表演說]

Grace 突然從後面出現：『講得不錯嘛』

原來她「死後」只是在 Eywa 裡面待了一段時間而已，在這段時間 Eywa下載了她的意識、她的思想、她的記憶，之後又全部上傳回他的阿凡達裡。

Eywa(伊娃)

在地球上我們稱為 Gaia (蓋亞)，整個星球是一個巨大的生命體。只不過，在地球上這是個神話，如果她曾經存在過，也早已死了。

但是在 Pandora，Eywa 不是神話，整個 Pandora 就是一個獨立的生命體，森林是她的大腦，每一顆樹都是一個神經元，透過樹跟相連，類似我們的突觸。所有活在這地方的生物都是她的一部分，這是為什麼納美人沒有戰爭，沒有所有權，沒有領土。那些較小的柳樹類似存取點，而較大顆的「靈魂之樹」像是巨大的伺服器或儲存中心，存放記憶的地方。納美人透過 Eywa 作長距離溝通，這也是為什麼整個星球只有單一語言。

但是 Eywa 不只是個網路，她還有自我意識。她會引導、塑造....她會保護。有時她會為了大局著想而犧牲她所愛。她有時是很嚴格的。她不會選邊站，她想要保護所有的生命，同時也要保護生命的平衡，為了平衡，有時候死亡是必須的。

但是 Eywa 是會聽取請願的，方法其實跟禱告差不多。當很多人一起向 Eywa 請願時，她會更清楚地聽到....沒辦法強迫她為你做任何事情，也不會得到直接的回答。但是 Eywa 會注意聽。

Eywa 最初直覺地認為人類是疾病，是外來的生物體。但是這是她不曾遇過的東西，所以不是很確定要怎麼做。第一件事就是試著防止傷口擴大，她送了一堆動植物去攻擊人類地基地試圖防止他們繼續擴張，就跟人體免疫系統一樣。

這是為什麼地獄之門一直被攻擊，原本以為我們只是剛好降落在一個特別糟的地點。但是我們從來不知道要把這些攻擊當成是個有計劃有系統的行動。像是有一次 Slinth 跟在 Hammerhead Titanothere 後面一起衝進基地，牠們怎麼可能互相合作？牠們是天敵耶。但是，當 Eywa 說話時，全部都會聽。

[在靈魂之樹]

所有的部落已聚集在此地，圍繞的靈魂之樹盤腿坐在地上形成一圈圈的同心圓。每個納美人的 Queue 都與她的樹根相連，Jake 試著讓 Eywa 瞭解人類將要對 Pandora 造成的傷害跟目前根本不能比。

納美人靜靜的祈禱，慢慢地，附近地樹開始微微脈動著能量，螢光越來越強烈，像光纖般透過樹根散播出去，在夜晚裡顯得異常耀眼。所有的納美人也感受到了，他們身上地螢光點也越來越亮。

從太空中看到，整個星球慢慢變成一個超大的螢光網路。先是一個大陸，然後是整個星球，已經合為一體的能量場，親眼看見 Eywa 規模之大令人畏懼。

註:在原稿裡，
Jake Sully 原命名 JOSH SULLY
Neytiri 原命名 ZULEIKA TE KAHA POLENOMA
Parker Selfridge 原命名 CARTER SELFRIDGE
Omitikaya Clan 原命名 TSUMONGWI CLAN
Thanator 原命名 MANTICORE(Neytiri最後騎的大貓)

個人認為電影的最終劇本是比較這當初的原稿好上不少，電影更為簡潔，也更有張力，只是為了片長，不得已必須捨棄了不少元素，希望這篇有幫各位補完電影沒時間說清楚的地方。