談奇述異坊

南韓首爾梨泰院的「萬聖節」派對發生人踩人慘劇，至今已造成最少 151 人死亡，逾 150 人受傷；近年因為商人們的大力渲染，令這個其實是基督教徒掃墓紀念先人的日子，忽然變成為了扮鬼扮馬的潮流玩意，民眾甚至大說「Happy Halloween」，但此舉實在是對基督宗教及去世先人大不敬！

關於「萬聖節」的由來眾說紛紜，但一般以這兩個說法較為可信：

「萬聖節」(Halloween) 與「聖誕節」(Christmas) 一樣都是來自「大公教會」(Catholic) 〔即現今的天主教〕對其它文化節日的吸收和重新詮釋。其實「萬聖節」本應稱為「諸聖夜」，英語 Halloween 為「All Hallows' Eve」的縮寫，意即為「諸聖節的前夜」，中文直接稱為「萬聖節」是錯誤的！

「諸聖夜」是「諸聖節」(All Hallows' Day) 的前夜。其英語名稱中的「Hallow」源於中古英語的「halwen」，與「holy」詞源很接近，在蘇格蘭 (Scotland) 和加拿大的某些區域，「諸聖節」仍然被稱為「Allhallowmas」，意思是在紀念「所有聖人」(All Hallows) 的那一天要舉行的「彌撒」(Mass)，屬於宗教節日。

早期的「大公教會」因受到羅馬政府的強烈逼迫，有很多基督徒殉道，此後，常有基督徒到這些殉道者罹難的地方舉行追思活動。後來，因為殉道者眾多，故此就有教會設立了專門的日子來紀念。按歷史文獻，最早如此紀念的是「安提約基雅」(Antioch) 教會，當時紀念的日子是每年聖神降臨後的第一個主日。後來教宗格里高利三世 (Pope Gregory III) 在羅馬「聖伯多祿大殿」(Basilica Sancti Petri) 中，把一座小禮堂奉獻給諸聖，並把紀念諸聖的日期改為每年的 11 月 1 日。在這個聖日中，教會紀念所有的聖徒，用以表彰他們的聖德，並使教會視他們為效法的楷模。

把「諸聖日」的第二天定為「諸靈日」(All Souls Day)，是由主後 998 年，法國克隆尼隱修院 (Cluny) 的院長 St. Odilo 推廣的，用以紀念凡在基督裡去世的信徒！

「萬聖節」可以說是基督徒紀念殉道者及掃墓的日子，因此請不要跟基督徒說「Happy Halloween」了，正如你也不會跟別人說「清明節快樂」一樣失禮！

既然「諸聖夜」是基督徒紀念殉道者及掃墓的日子，為何又會跟靈異的事物扯上關係？

關於這點，坊間亦流行一個說法，跟基督元年以前，不列顛 (Britain)「凱爾特人」 (Celtic)〔即現今的蘇格蘭、愛爾蘭和威爾士人〕的傳統節日「薩溫節」(Samhain) 有關。

對「凱爾特人」而言，每年 10 月 31 日乃象徵著一年的結束，11 月 1 日則新一年的開始，同時相信這一天是夏天的終結，冬天的開始，是一年中最重要的節日之一，也是靈界最接近人間的時間，因此亦被稱為「死亡之日」(Day of the Dead)、 或者「亡靈節」(Undead Festival)。這說法與東亞的「中元節」與「盂蘭節」以及日本的「百鬼夜行」性質上類似。

這一天「凱爾特人」除了舉行祭祀儀式感謝「太陽神」讓穀物豐收之外，也認為這一夜是惡靈力量最強大的一夜，有各種惡鬼出沒，死去人們的靈魂也會離開墓地在世間遊走，因此祭司也主持祭典，以安撫掌管死亡的神。「凱爾特人」相信這些帶來厄運的惡靈，會被醜陋的面具嚇走，於是少年們在這個新年的前夜，戴著各種怪異面具，拿著刻好的「大頭菜燈」〔註〕，游走於村落間，視為秋收慶典的部份儀式。

當中有一些比較貧苦的農民，也希望能祭祀先人，但又無錢買像樣的祭品，於是趁著在「薩溫節」這天向一些富有人家乞求一些農作物作祭品，相傳這也是現今孩子們挨家挨戶『trick or treak』討糖習俗的由來！

另外由於在中世紀的中歐，曾有過天主教迫害異教徒的歷史，但異教徒的祭祀慶典從未真正消除，只改以巫術的形式再現。這也就是為什麼現在的「萬聖節」裡，還留有巫婆的掃帚、黑貓、咒語等痕跡。

「諸聖夜」和「亡靈節」的習俗，早期一般主要是在「英倫三島」和北美的前英屬殖民地 ---- 也就是美國、加拿大、澳洲、紐西蘭等地流行。

其中美國的「諸聖夜」傳統，最初由來自愛爾蘭和蘇格蘭的移民於十九世紀傳入，而其他非基督宗教國家則於二十世紀末受「美國」流行文化影響才開始有「萬聖節」。

「萬聖節」流傳到今天，早已將「諸聖夜」和「亡靈節」混為一談，亦已經完全沒有了宗教色彩，成為了西方一個普通的季節性節日。孩子們會穿上可愛的萬聖節服裝，拿著南瓜燈去挨家挨戶說『trick or treak』地討糖，成年人則參加化裝舞會狂歡；

儘管如此，假去到歐洲一些相對保守或宗教色彩較濃厚的鄉城小鎮，還是先打聽清楚比較好，以免人家在掃墓而你卻在狂歡大叫「Happy Halloween」，得罪了人家還傻傻不知道，惹禍上身就不妙了！

〔註〕 「南瓜燈」乃後期習俗，早期西歐並沒有南瓜，後來當移民們到了美國之後，發現新大陸的南瓜比菜頭普遍，於是改為用南瓜雕刻成各種鬼臉，然後在裡面擺了蠟燭，這就是「南瓜燈」的起源。