/tmp/php5lZoBJ

韓國水木連續劇《非常律師禹英禑》在 2022 年 6 月 29 日起於 ENA 頻道播放,自影集播出後,每週都在收視上不停創造紀錄,至今韓國國內收視已翻了十八倍,及拿下 Netflix 全球非英語影集排行榜第一,在全世界掀起追劇熱潮;究竟這一齣看似題材普通,又沒有大勢演員參與的律政劇,是如何創造奇蹟?

《非常律師禹英禑》(Extraordinary Attorney Woo) 〔이상한 변호사 우영우〕劇情講述「智商」(Intelligence Quotient) 高達 164 但「社商」(Social Quotient) 低,且患有「自閉症類群障礙」(Autistic Spectrum Disorder, ASD) 的禹英禑作為律師的成長過程;原本影集播出前並沒有大肆宣傳,沒引起太多人注意,可是自開播以後靠著好口碑收視就節節上揚,討論度居高不下,收視與評價一路狂飆,更在 Netflix 上架後紅遍世界,氣勢銳不可擋!

/tmp/phpWhAcLf

【我叫禹英禑,正著唸、倒著唸聽起來都一樣,黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽,禹英禑.....譯三站!】是禹英禑 (Woo Young-woo)〔우영우〕每集幾乎都會出現的招牌自我介紹開場白。

據說《非常律師禹英禑》最初原是打算向韓國傳統大電視台 SBS 尋求投資,可是卻被 SBS 以律政題材實在太普通及欠缺大勢演員為由拒絕,最終由韓國電信公司 KT 旗下的子公司 Sky TV 投資高達 200 億韓圜,由製作公司 A Story 負責攝製及在 Sky TV 旗下的有線台 ENA 播出,由於是新成立的頻道,覆蓋面不算廣,加上宣傳不足,第一集全國收視率就只有 0.948%。

但有麝自然香,這部影集憑著既溫暖又療癒的破格劇情、有趣的人物及各位演員出色的表現,第二集收視率就立刻翻倍至 1.805%,第二週上升到創了 ENA 開台紀錄的 5.190%,第三週是翻倍到 9.569%,才第四週已是直接破十去到 13.093%,至第五週第九集收視率更創下全國 15.780%、首都圈 18.078% 收視率,基本上每週都在創造「非常記錄」!

而 Netflix 也迅速購入版權作海外同步播映,僅來到第二週,就同時在南韓、香港、印尼、馬來西亞、新加坡、台灣、泰國、日本和越南等地稱霸 Top 10 排行榜,才首次進榜就擠下 Netflix 自家招牌大勢美劇《怪奇物語4》(Stranger Things 4) 直接拿下第一名,實為一項壯舉,並在其他十四個國家或地區綜合排行躋身 Top 10 之列。

截至 7/11~7/17 期間,全球已累積 4,558 萬小時的觀賞時數,再度蟬聯 Netflix Top10 非英語影集排行榜冠軍。能達成過此一成就的韓國影集,僅有《魷魚遊戲》(Squid Game)〔오징어게임〕、《殭屍校園》(All of Us Are Dead)〔지금우리학교는〕、《少年法庭》(Juvenile Justice)〔소년심판〕、《地獄公使》(Hellbound)〔지옥〕、《寧靜海》(The Silent Sea)〔고요의바다〕及《紙房子:韓國篇》(Money Heist: Korea - Joint Economic Area) 等六部,且全為 Netflix 的原創影集,非 Netflix 品牌而又有如此成績的就只有《非常律師禹英禑》。

/tmp/phpGoWs5y

此外,據韓國 Good Data 調查公司公開 2022 年 7 月第一週電視劇熱搜 Top 10 排行榜及話題度,《非常律師禹英禑》皆以第一名奪冠;直至第四週在電視劇部門的話題度仍穩居第一,而且創出了 Good Data 調查公司自 2012 年開始作數據調查以來最不可思議的 63.5% 話題度,足足是第二名《還魂》(Alchemy of Souls) 〔환혼〕的九倍之多!

因在亞洲市場獲得的巨大成就,Netflix 方面已表示會在歐洲、南美國家追加共卅一種語言字幕,而且更有好幾個國家的製作公司已提出翻拍方案,當中以美國的公司最積極。《非常律師禹英禑》更被美國有線電視新聞網 (Cable News Network, CNN) 認為可能會再次獲得宛如《魷魚遊戲》般成功,也順勢帶旺製作公司「A-Story」股價連續七個交易日暴漲逾 77.2%。

老實說,此劇是在沒有大勢演員也沒有作強勢宣傳下跑出的,全憑演員演技、紮實的劇本和團隊用心製作而成功獲得關注,不知道當初拒絕投資的 SBS 現在有何感想!

/tmp/phpJUuMTf

 

這齣影集到底紅什麼?

《非常律師禹英禑》普通律政題材又沒大勢演員,憑什麼能在全球造成熱潮,創造奇蹟?

1.療式的劇情

《非常律師禹英禑》故事之所以吸引,因為表面雖看似沉重悲傷,實則節奏輕鬆幽默;雖然同為律政題材,卻沒有其他律政劇集慣用復仇誇張灑狗血劇情,全劇甚至不設反派角色,即使角色是對立者也只是雙方立場不同而已;讓觀眾既療癒又充滿正能量,是一部笑著說悲傷故事的有趣韓劇!

劇情講述一個過目不忘熟背所有法律條文,並且能作多角度思考,卻患有「亞斯伯格症候群」(Asperger syndrome) 的菜鳥律師,進入事務所後,從各種不同的案件中自我學習並成長的故事。

影集也藉著不同案件探討各種社會議題,以「一集一案」的速度,以輕鬆、幽默的方式思考案件,讓觀眾也跟著劇中的英禑一起成長,甚至化身成為「英禑爸爸」或「英禑媽媽」,一起守護箸可愛的英禑

除了新穎的劇情、超有魅力的角色人設,演技到位的各個演員,連場景也是精美到不行!那極像真的「汪洋律師行」場景、超豪華的婚禮禮堂、滿天飛的鯨魚 CGI 動畫,就可以知道製作單位對於場景製作的高要求,讓《非常律師禹英禑》的每個畫面都超吸引人,當然英禑跟男主角李濬浩那充滿粉紅泡泡的甜蜜互動也是看點之一

/tmp/phpKwPITA

/tmp/phpkTd7KI


2.改編真實案例

影集中的案件不少都來自真實案例改編,真實感增加不少。

編劇文智媛 (Moon Ji Won)〔문지원〕參考了申珉容律師 (Shin Min Yong)〔신민용〕所寫的《為何我會替他們辯護》〔왜나는그들을변호하는가〕,以及趙宇成律師 (Jo Woo-sung)〔조우성〕的散文集《一個喜悅勝過一千個悲傷》〔한개의기쁨이천개의슬픔을이긴다〕兩本書籍,將案例改編為一個個既窩心、幽默又帶洋蔥的單元故事,使人溫暖又有清新感,連真正的律師也盛讚影集貼近現實。

/tmp/phpPlcodA

導演劉仁植與編劇文智媛


自閉症律師真有其人

《非常律師禹英禑》講述一個自閉症律師的故事,也許不少人都以為「自閉症律師」這樣的角色設定只是虛構出來的,但沒想到現實世界裏真的有自閉症律師!

這位律師名叫 Haley Moss,出生於美國佛羅里達州 (Florida),她同樣是個天才,在三歲時就可以拚出超複雜的拼圖,但卻一直不開口說話,不過在父母的耐心陪伴照料下,終於在四歲說了第一句話,更在十四歲時寫了一本關於自閉症的書。

後來她考上了佛羅里達大學 (University of Florida) 的犯罪與心理學系,並在 2019 年時考獲律師執照,成為一名正式律師。

對 Haley Moss 來說,自閉症並不是一種疾病或缺陷,它更像是一種課題和特色;如果大家不再歧視或把自閉症人土視為弱勢,或許他們的路會更平坦易走!

/tmp/phpQZhA1h

 

朴恩斌 (Park Eun-bin)〔박은빈〕

《非常律師禹英禑》中的朴恩斌,其紮實的演技不但演活了角色禹英禑,原來這位「非常律師」,現實中的她竟然也有過一段「非常經歷」。

早在 2002 年,當時十歲的朴恩斌和一名少男演員,在北韓京義線東海線鐵路連接的動工儀式上,進行過一次象徵和平的演出。

朴恩斌在表演上扮演北韓少女,展現與南韓少年相逢、和平擁抱的場面。她當時需要越過北韓界線的邊界,因此,朴恩斌就成為了韓國歷史上首位站在北韓領土的平民,名字早在二十年前已記載在韓國史冊中。

/tmp/phpUMjoL4

/tmp/phpkQRKPM

1992 年出生的朴恩斌,早於四歲就開始擔任「Pippy」童裝模特兒,六歲正式以童星身份出道,至 2005 年她因三星 (Samsung) 的一個廣告而爆紅,以清秀的美貌成功引起演藝圈的關注。

出道以來拍攝過多部古裝劇,包括 2001 年《明成皇后》〔명성황후〕、2007 年《太王四神記》(The Legend)〔태왕사신기〕和 2009 年《善德女王》(Queen Seondeok)〔선덕여왕〕等,因而又有「史劇女王」之稱,2012 年出演《求婚大作戰》(Operation Proposal)〔프로포즈 대작전〕首次擔當女主角。

出道將近廿六年的朴恩斌,在兼顧演員生活之餘也沒有放棄學業,在拍攝《善德女王》、《千秋太后》(Empress Cheon Chu)〔천추태후〕的同時還考取西江大學 (Sogang University) 〔서강대학교〕,主修心理學系、輔修新聞系雙學位畢業。

朴恩斌不但是學霸,更擁有超高的音樂天賦!據說她在中學時已開始學習小提琴,於大學時期更加入管弦樂團,曾在韓劇《你喜歡布拉姆斯嗎?》(Do You Like Brahms?) 〔브람스를좋아하세요?〕飾演小提琴家,劇中大秀小提琴實力!此外,她還會彈鋼琴,曾在社交平台分享自己不看樂譜彈琴的影片,甚至打鼓都難不倒她,認真了不起的才女!

雖然朴恩斌在演藝路上也經歷過一段不溫不火的時期,但始終是有實力之人,去年一齣《戀慕》(The King's Affection)〔연모〕讓她事業走上新高峰,一次過勇奪《KBS演技大賞》的視后、人氣獎和最佳情侶獎。

來到今次《非常律師禹英禑》,朴恩斌憑着精湛的演技狂圈粉,在全球刮起一片「禹英禑旋風」。

/tmp/phpiqXChA

但原來朴恩斌曾拒拍《非常律師禹英禑》,在訪問中透露過當初拒拍的原因,她表示自己沒有信心演禹英禑這麼高難度的角色,同時也擔心若不慎拿捏不準會令社會對泛自閉症人士產生誤解,寧可選擇《戀慕》挑戰女扮男裝的假世子角色,而婉拒了出演禹英禑一角。

不過導演劉仁植 (Yu In Sik)〔유인식〕及編劇文智媛卻表示,就是因為朴恩斌在試鏡時嘗試唸了當中的一句對白後,就決定禹英禑一角非朴恩斌莫屬了,完全不作他想。

結果劇組花了一年時間不斷遊說她,最終朴恩斌導演的誠意打動了,而且她一答應接劇後就全情投入、勤做功課,又向專門研究泛自閉症的學者請教,下了不少苦功去研究揣摩禹英禑該如何演繹,才能成就今次的超人氣劇。

看過《非常律師禹英禑》就會知道劇組當日的堅持絕對是正確的,因為朴恩斌禹英禑這個角色詮釋得太有魅力了,演譯是如此生動自然,有外國同樣患有自閉症的觀眾看了,都懷疑朴恩斌本人也是「亞斯伯格症候群」(Asperger syndrome) 的患者,甚至吸引到一些本來沒有追韓劇習慣的朋友也開始追看,可見朴恩斌的演技有多精湛!

影集《非常律師禹英禑》至今只才播出十集,期望餘下幾周的劇情發展終會績呢?請大家拭目以待。

〔逢周三、周四於 Netflix 上線〕

/tmp/phpggexrN

arrow
arrow

    kason2047 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()